1. No one has even lasted five rounds in his last eight fights.

Trong 8 trận gần đây, chưa ai chịu nổi anh ta quá 5 hiệp.

2. I say, my walk on the Moon lasted three days and it was a great adventure, but my walk with God lasts forever.

Tôi muốn nói, bước đi của tôi trên Mặt trăng kéo dài trong 3 ngày và nó là cuộc phiêu lưu kì thú, nhưng bước đi của tôi với Chúa kéo dài mãi mãi.

3. That would explain the last few hours of casual-but-meaningful glances that each lasted a second too long.

Đó sẽ giải thích được nhiều thứ có ý nghĩa như ánh mắt liếc nhìn hơn 2 giây

4. But nothing lasts forever.

Nhưng không gì là kéo dãi mãi mãi

5. No wonder nothing lasts here.

Hèn chi không có gì bền ở đây.

6. The meeting lasts one hour.

Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

7. The entire operation lasted 53 minutes – of which the assault lasted only 30 minutes.

Toàn bộ chiến dịch kéo dài 53 phút - trong đó thời gian tấn công chỉ kéo dài 30 phút, và toàn bộ bảy tên không tặc có mặt đều bị giết.

8. Only lasts a couple minutes.

Chỉ kéo dài trong vòng vài phút.

9. This operation lasted throughout July.

Công việc này kéo dài suốt tháng 7.

10. The vaccine's effectiveness lasts many years.

Tác dụng của vắc xin bệnh sởi kéo dài nhiều năm.

11. That empty space lasts essentially forever.

Về cơ bản, chân không đó kéo dài vĩnh viễn.

12. The group lasted for 14 months.

Cuộc bao vây kéo dài đến 14 tháng.

13. The typical male orgasm lasts several seconds.

Cực khoái của nam giới điển hình kéo dài trong vài giây.

14. The tour lasted until September.

Tour diễn đã bị hoãn lại cho đến tháng 9.

15. Emperor Monmu's reign lasted 10 years.

Triều đại hoàng đế Monmu kéo dài 10 năm.

16. The concert lasted about three hours.

Buổi hoà nhạc kéo dài 3 tiếng đồng hồ.

17. Each class lasted about eighteen months.

Mỗi học kỳ kéo dài 18 tuần.

18. Heizei's reign lasted from 806 to 809.

Triều đại của Heizei kéo dài từ 806 đến 809.

19. This state of affairs lasted until 1939.

Tình trạng này kéo dài đến năm 1939.

20. The entire phenomenon lasted 10–15 minutes.

Toàn bộ hiện tượng này kéo dài chừng 10–15 phút.

21. Mrs. Pinera’s administration lasted for three years.

Chính phủ của Đảng Janata kéo dài hơn ba năm.

22. Refrigerated unopened sour cream can last for 1–2 weeks beyond its sell by date while refrigerated opened sour cream generally lasts for 7–10 days.

Kem chua chưa mở gói có thể giữ được từ 1 đến 2 tuần trên mác hạn sử dụng của nó trong khi kem cua đã mở hộp thì thường kéo dài được từ 7-10 ngày.

23. Lasting peace and security.

Hòa bình và an ổn vững bền.

24. Foregleams of Lasting Peace

Hòa bình lâu dài được hé mở

25. The costly siege of Tyre lasted 13 years

Cuộc bao vây thành Ty-rơ kéo dài 13 năm gây tốn kém

26. Umbriel's accretion probably lasted for several thousand years.

Sự bồi đắp dần của Umbriel có thể kéo dài vài nghìn năm.

27. However, his critical condition lasted a whole month.

Tuy nhiên, bệnh trạng hiểm nghèo của anh kéo dài nguyên một tháng.

28. The Iran hostage crisis lasts until January 20, 1981.

Khủng hoảng con tin Iran kéo dài đến tận ngày 20 tháng 1 năm 1981.

29. The fear of God is pure and lasts forever.

Sự uy nghi Cha xứng đáng cho muôn người vâng phục.

30. Steady rains may last from several hours to days, with longer lasting storms typically interrupted by intervals of lighter rain and partial clearing.

Mưa dai dẳng có thể kéo dài từ vài giờ đến vài ngày, với các trận bão kéo dài hơn thường bị gián đoạn bởi khoảng thời gian của mưa nhẹ và bầu trời trong sáng một phần.

31. Oberon's accretion probably lasted for several thousand years.

Sự bồi tụ của Oberon có lẽ đã diễn ra trong hàng ngàn năm.

32. The shooting lasted about 70 to 80 seconds.

Vụ nổ súng kéo dài trong khoảng 70 tới 80 giây.

33. I have your climax lasted approximately 9 seconds.

Ừm... Tôi đo được cô lên đỉnh kéo dài khoảng 9 giây.

34. The entire finale special lasted two hours.

Toàn bộ lễ khai mạc kéo dài trong 2 tiếng đồng hồ.

35. COMMON FACTORS IN LASTING MARRIAGES

YẾU TỐ CHUNG CỦA NHỮNG HÔN NHÂN LÂU BỀN

36. Inner Beauty Has Lasting Value

Vẻ đẹp bề trong có giá trị lâu dài

37. It is a lasting relationship.

Đó là cả một sự liên hệ lâu bền.

38. 2:3, 6, 7) However, once the last of the apostles died, the apostasy took root and flourished during a long growing season that lasted for many centuries.

Tuy nhiên, sau khi sứ đồ cuối cùng qua đời, sự bội đạo lan rộng và phát triển trong suốt mùa vụ kéo dài nhiều thế kỷ.

39. Germany's occupation of Denmark lasted until 5 May 1945.

Cuộc chiếm đóng Đan Mạch của Đức hoàn tất vào ngày 10 tháng 4 và kéo dài dài cho đến tháng 5 năm 1945.

40. King Ghazi's reign lasted five and a half years.

Giai đoạn cai trị của Ghazi kéo dài năm năm rưỡi.

41. * Nausea , vomiting , or diarrhea lasts for more than two days .

* Buồn nôn , ói , hoặc tiêu chảy kéo dài trên hai ngày .

42. Make Your Marriage a Lasting Union

Hãy làm sao cho hôn nhân bạn thành sự kết hợp lâu bền

43. Relief work brings what lasting benefits?

Công tác cứu trợ mang lại những lợi ích lâu dài nào?

44. Could Europe now expect lasting peace?

Âu Châu giờ đây có thể kỳ vọng hòa bình lâu dài không?

45. Lasting relationships are built on trust.

Những mối quan hệ bền vững được xây dựng trên lòng tin.

46. The record of consular government in Gaeta lasts only until 1135.

Sự ghi chép về chính quyền chấp chính ở Gaeta chỉ kéo dài cho đến năm 1135.

47. In lasting labour of his pilgrimage!

Trong lao động lâu dài của cuộc hành hương của mình!

48. Your friend, he lasted about five minutes longer than most.

Bạn của ngươi, hắn đã gắng gượng được 5 phút, lâu hơn hết thảy.

49. The Pleistocene lasted from 2.58 million to 11,700 years ago.

Thế Canh Tân kéo dài từ 2,58 triệu đến 11,700 năm trước.

50. The auction lasted ten days and received 99 legitimate bids.

Việc bán đấu giá kéo dài mười ngày và nhận được 99 hồ sơ dự thầu hợp pháp.

51. The Pliocene lasted from 5.333 to 2.58 million years ago.

Thế Thượng Tân kéo dài từ 5.333 đến 2.58 triệu năm trước.

52. The typical visit lasted only one or two busy days.

Thông thường, một cuộc viếng thăm của họ chỉ kéo dài một hoặc hai ngày bận rộn.

53. Filming began in November 2014 and lasted approximately seventy days.

Bộ phim bắt đầu quay vào tháng 11 năm 2014 và kéo dài khoảng 70 ngày.

54. The frost-free period lasts on average 190 days per year.

Khoảng thời gian không băng giá chiếm trung bình 190 ngày mỗi năm.

55. It is a miracle His Excellency has lasted this long.

Chỉ có phép màu mới cho Đức ngài kéo dài được lâu vậy.

56. Minor eruptions and flows followed and lasted almost a year.

Các vụ phun trào nhỏ và các dòng chảy theo sau kéo dài gần một năm.

57. The theoretical examination lasts 5 hours and consists of three questions.

Kỳ thi lý thuyết kéo dài 4 giờ đồng hồ và gồm 3 câu hỏi.

58. Pregnancy lasts up to 221 days, and one young is born.

Thời kỳ mang thai của chúng kéo dài lên đến 221 ngày sau đó sẽ sinh ra một con non.

59. The political intrigue and power struggle that followed lasted 13 years.

Âm mưu chính trị và tranh giành quyền lực giữa hai người kéo dài tới 13 năm.

60. With more than 160 nations participating, the conference lasted until 1982.

Với hơn 160 nước tham gia, hội nghị kéo dài đến năm 1982.

61. That spiritual captivity lasted from the second century C.E. to 1919.

Sự giam cầm về thiêng liêng ấy kéo dài từ thế kỷ thứ hai CN cho đến năm 1919.

62. Secure a Lasting Future for Your Family

Bảo đảm tương lai lâu bền cho gia đình bạn

63. Helping Families to Secure a Lasting Future

Giúp cho các gia đình có được một tương lai lâu dài

64. Finding Lasting Peace and Building Eternal Families

Tìm Kiếm Sự Bình An Lâu Dài và Xây Đắp Gia Đình Vĩnh Cửu

65. Repairs were made at Blohm & Voss, and lasted until 22 February.

Việc sửa chữa được xưởng Blohm & Voss thực hiện và kéo dài cho đến ngày 22 tháng 2 năm sau.

66. It might have a lasting impression psychologically.

Nó có thể gây ra ảnh hưởng xấu đấy

67. Fierce fighting lasted until 23 January but the front was stabilised.

Cuộc chiến khốc liệt kéo dài đến ngày 23 tháng 1 nhưng mặt trận đã ổn định.

68. The robbery lasted about ten minutes, and no shooting was involved.

Vụ cướp diễn ra chớp nhoáng trong vài phút và không có nổ súng cũng như không có ai bị thương.

69. This marriage lasted about a month, and ended with an annulment.

Cuộc hôn nhân kéo dài khoảng một tháng và kết thúc với một thỏa thuận bãi bỏ.

70. The situation may even have lasted for quite a long time.

Tình hình này thậm chí có thể đã diễn ra trong một thời gian dài.

71. What's lasted for 3 years can't just break in 3 days.

Cái gì đã kéo dài được 3 năm không thể đổ vỡ trong 3 ngày.

72. Then his periods of abstinence lasted for a week or more.

Sau đó, anh có thể cai rượu trong một tuần và dần dần thì được lâu hơn nữa.

73. By comparison, a typical heart transplant operation lasts 6 to 8 hours.

Để so sánh, một phẫu thuật ghép tim điển hình kéo dài 6 đến 8 giờ.

74. But do money and possessions bring lasting happiness?

Nhưng tiền bạc và tài sản có đem lại hạnh phúc lâu dài không?

75. □ Why is lasting peace not an unrealistic dream?

□ Tại sao hòa bình vĩnh cửu không phải là một giấc mơ hão huyền?

76. There is no other true and lasting happiness.

Không có hạnh phúc đích thực và bền vững nào khác.

77. Many prisoners were shot during this infamous march, which lasted for days.

Trong cuộc đi bộ kéo dài vài ngày này, nhiều tù binh đã bị bắn.

78. Wholesome communication helps bind hearts in lasting love

Giao tiếp lành mạnh giúp gắn bó hai trái tim trong tình yêu thương lâu bền

79. 16 Secure a Lasting Future for Your Family

16 Bảo đảm tương lai lâu bền cho gia đình bạn

80. the trail of the perfume, lasting several days.

dư hương của nước hoa, lưu lại nhiều ngày.